Ritorno dall'India, di Abraham B. Yehoshua
“What’s in a book” 1. di Debora Vagnoni Ritorno dall’India , di Abraham B. Yehoshua (trad. di Alessandro Guetta ed Elena Loewental), Torino, Einaudi, 1999. “In India? - domandai stupito, -Perché proprio in India? Ma Hishin rideva divertito della piccola sorpresa:” Sì, proprio in India, perché Lazar sta cercando un medico che lo accompagni in una piccola spedizione da quelle parti.” Siamo a Gerusalemme. Un giovane medico conduce il tirocinio in ospedale con la speranza di entrare a far parte del reparto di chirurgia ma, invece di ricevere una proposta di assunzione, si sente offrire dal primario Hishin, che vede in lui invece un valido internista e ha già scelto un sostituto, una singolare proposta: dovrà accompagnare in India in qualità di medico il direttore dell’ospedale, Lazar, e sua moglie, per poter curare la loro figlia, che nel suo viaggio ha contratto l’epatite, e convincerla a tornare a casa. Sull’onda della delusione per quello che sente come un fallimento professionale, i