Eveline

 What's in  a book n.4

Eveline, da Gente di Dublino, di James Joyce, trad. italiana di M. G. Minoya. Ed. orig. Dubliners.


Sedeva alla finestra osservando la sera che calava sul viale, con la testa appoggiata alle tendine e nelle narici l'odore del crétonne polveroso; si sentiva stanca.

C'era poca gente per la strada. L'uomo che abitava nell'ultima casa passò rincasando; ne sentì i passi risuonare sul cemento del marciapiede e poi scricchiolare più in là sul sentiero, davanti alle nuove case rosse. 

Inizia così uno dei racconti più belli e rappresentativi dei Dubliners di Joyce. Storia di adolescenza e giovinezza ma nello stesso tempo metafora dell'immobilismo di un mondo che non sa rinnovarsi

La casa! Si guardò attorno per la stanza, passando in rivista tutti quegli oggetti familiari, che per tanti anni aveva spolverato una volta la settimana (...). Lei aveva acconsentito ad andarsene, a lasciare la sua casa. Era saggio ciò che faceva?

La giovane, mite, Eveline osserva la sera dublinese in procinto di sperimentare un grande cambiamento nella sua esistenza, che si incarna nella figura gentile e promettente di Frank. Tuttavia, reminiscenze, rimorsi e fantasmi non le renderanno facile la scelta. Un capolavoro all'interno di una raccolta variegata e complessa che preannuncia già alcuni temi dell'Ulysses.



Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

  La poesia che si fa anima: Francesco Di Benedetto, Per non dimenticarmi, Manni editore, Collana Occasioni, 2018. Quale spazio c'è, nel mondo di oggi, per il poeta? Quali distanze possono essere annullate, abbattute, dissolte, dalla poesia? Nella nostra società 'liquida', in cui prevale ciò che è veloce, in cui le immagini delle pubblicità si susseguono come visioni oniriche, sovrastate da suoni voci e parole, qual è il luogo della parola poetica, la sede eletta? Ho letto le raccolte di questo poeta romano, Francesco Di Benedetto. Ho letto i suoi versi scabri, scavati nella roccia, coraggiosi e diretti, destrutturati. Le sue immagini mi fluttuano nella mente. Sulla mia scrivania c'è una raccolta del 2018, dal titolo Per non dimenticarmi . Ho segnato a matita i fili che si dipanano nel suo narrare. Rileggo la sua dichiarazione di intenti, una sorta di manifesto poetico:  La mia letteratura si è costruita con il cinema e con le immagini. (...) Le immagini vi entrano con
Continua a leggere
 What's in a book n.5 Maria Grazia Calandrone, Splendi come vita, Ponte alle Grazie 2021. Come l'antiporta di un libro antico e prezioso, ad aprire il libro c'è l'immagine: una donna giovane e felice tiene in braccio la bambina, che muove i suoi primi passi verso la vita e volge lo sguardo verso l'obiettivo.  Dove sta andando la bambina e perché? Sta entrando nella nuova casa che il Destino ha progettato per lei, incontro ad una serie di opportunità che sembrano l'inizio di un romanzo.  Ma l'immagine è una fotografia, tratta da un articolo del Paese Sera, 10 luglio 1965 e  tu, Lettore, vieni a sapere immediatamente la Verità: cioè che la madre non è la Madrevera (anche se sarà, per sempre, Madre ) ma che la madre biologica, Lucia, ha posto fine alla sua vita nel Tevere, non prima di lasciare la sua bambina di otto mesi alla  comprensione e alla cura del Mondo, teneramente adagiata su un prato di Villa Borghese. Mondo che infatti ha accolto, e protetto, la pi
Continua a leggere
  Gabriele Lavia al teatro Quirino: Il berretto a sonagli, di Luigi Pirandello. Correvano gli anni 80 quando, invece di andare ai concerti dei Duran Duran, mettevo da parte i soldi delle paghette settimanali per andare a teatro. Prenotavo posti bellissimi, in prima o seconda fila, sotto al palcoscenico, per non perdermi una battuta né uno sguardo degli attori. Vidi di tutto, anche i cosiddetti 'mostri sacri': Vittorio Gassmann nell' Otello di Shakespeare, che ogni sera scambiava con Giulio Brogi i ruoli di Otello e Jago, come nella tradizione, e io capitai quando Gassmann faceva Otello: maestoso, truccato di nero, quando entrò in scena ci fu un applauso subito, prima che parlasse, come a sottolineare immediatamente il gigante che era. Vidi Carmelo Bene, in una rivisitazione tutta sua - surreale ma non per questo meno inquietante- di Macbeth : carismatico, voce profonda e sublime. Glauco Mauri in Edipo re , Aroldo Tieri e Giuliana Lojodice, coppia in scena e nella vita, in C
Continua a leggere